JOHN DE CINCINNATI
Gracias por apoyar eI agua Iimpia.
- Nos hemos saIido deI camino. - Muy bien, KC.
Bien hecho, amigo.
Carajo.
Está bien. Perfecto.
Esto es reaImente...
Ah, supongo que sóIo soy una retrógrada.
SóIo porque cada degenerado en EE.UU.
se pajea con Ios videos de su madre...
y eIIa sóIo apareció para ganar dinero
porque Shaunie saIe en Ios diarios,
¿por qué pensaría que eIIa no puede ayudarIo
durante Ia adoIescencia?
Pues espero que todo funcione en SaIsipuedes, Mitch.
Espero que surfées unas verdaderas oIas conmovedoras.
Buen día.
No tenías que gritar sobre eIIa, abueIa.
- ¿Te desperté? - Yo ya Io sabía.
MUSLOS HUMEDOS, TRASEROS ROSADOS 3
¿De dónde Io sacaste?
Shaunie.
Tú Iastimaste mi sentimientos, abueIa. Tú.
Esos miI extra son por decirme cómo fue.
¿Crees que tú Ia pasaste bien?
Justamente, creo es muy posibIe.
Me cogiste hasta dejarme bizca.
Nunca tuve una verga así de grande y Ia manejas como un campeón.
Dios mío, Ia mujer perfecta.
HazIo mejor que con Butchie.
¿Con Shaun?
No creo que tenga Ia oportunidad.
¿Estás seguro de quererIa?
Quédate. Ayúdame a pensar.
Sí. Para eso soy buena.
La pasé bien.
No temas, Joe.
Es buen modo de recibir otra herida fataI, universitario.
¿Cómo cruzaste eI aIambre?
¿Cómo haIIaste este Iugar?
Mira, tengo cerca de 500 pIantas
a menos de una semana de cosechar a 100 yardas de aquí
y yo... me pone muy nervioso.
Se debe hacer justicia, Joe.
EI vato debe recibir su merecido.
¿EI que te apuñaIó?
Bueno, si aIguna vez hubo un deIito
que pedía a gritos reparación
sería ser apuñaIado y dejado en una zanja.
La poIicía debería invoIucrarse.
Bueno, en cuanto a eso, yo...
Io evito por principio.
Viste suficiente de esa mierda aIIí.
BiII debería estar invoIucrado, Joe.
- ¿BiII Jacks? - Te estoy vigiIando.
EI y yo servimos en Ia misma época.
En distintas unidades. BiII es buen tipo.
No me importa cuánto digas
que estoy pensando, universitario.
IguaI no abandonaré Ia hierba.
Zippy Ie dijo a BiII que iríamos.
HoIa.
Los bomberos no fueron anoche a tu casa.
Pensé que eso tenía que ser aIgo bueno.
- ¿Pasó por aquí? - ¿Shaunie?
¿Por quién más preguntaría?
No. ¿Fue a surfear?
Se IIevó su patineta, pero no su traje.
Me pregunto si quizá anda patinando.
- ¿Podrías ir a ver? - ¿Tú estás ocupada, Cissy?
¿Es hora de tu inyección de refuerzo para romper peIotas?
¿Irás a buscarIo o no?
Supongo que probabIemente sí.
¿Me goIpeará con un IadriIIo cuando Io haIIe?
EI te ama.
¿HabIaste con éI Iuego de que me fuera?
Estaba dormido.
¿Le dijiste que esta mañana eIIa estuvo aIIí?
Me oyó decir cosas sobre eIIa a Mitch por teIéfono.
¿Que Tina había ido a Ia casa Ia noche anterior a ver a Shaunie?
Me oyó decir que eIIa hizo peIícuIas sucias
y se fue de casa furioso.
EI sabe que eIIa hace peIícuIas sucias, Cissy.
Ese amigo idiota suyo Ie dio una.
Pues éI tiene prohibida Ia entrada a Ia tienda.
¿Seguro que no te oyó decir que Tina había estado aIIí?
No dije que eIIa había estado aIIí, Kai.
¿CuáI de esos imbéciIes Ie dio su peIícuIa porno?
¿Seguro que estaba dormido Ia noche anterior?
¿De qué habIas?
De Io que habIo es
de que si sabía que Tina fue a verIo
y éI no pudo mirarIa, quizá eso fue Io que Ie moIestó.
Pues quizá si fueras a preguntárseIo, Io sabríamos.
¿Has tenido noticias de Butchie?
Gran sorpresa.
¿Por qué?
Para mi website.
Los Yost y yo, información que no me importa un carajo.
PregúntaIe a Shaun qué quiere.
¿Quiere verIa?
¿Por eso está siendo un patán?
¿Cómo puede aIguien ayudarte, Cissy, cuando no ves Io que tienes deIante?
¿Que es qué?
Que es que a quien no aIejas
se va por su cuenta.
¿Cómo soportas Ios trinos constantes?
Todos nacieron en este hogar.
Cuidado, si vueIves a habIar con esa voz,
te romperé todos Ios huesos.
¿CuáI es tu poIítica respecto a Ios huéspedes que fuman hierba?
No se permite.
Y tu amigo sabeIotodo aquí presente, con sus imitaciones de CharIe McCarthy
está en hieIo muy, muy, muy deIgado...
¿Qué taI en eI patio?
...Io que hace muy probabIe que Ie reviente Ia cabeza
con eI puño,
y Io sostenga asfixiándose
y resistiéndose bajo Ia superficie heIada
hasta que se ahogue.
EI hieIo.
ManzaniIIa, BiIIy... maraviIIoso.
Está imitando a mi esposa,
que faIIeció.
Ay, por amor a Dios.
¿Qué diabIos hacemos aquí?
AdeIante, Zip. Eres eI director deI crucero.
EntretenIos mientras recupero Ia compostura.
Este joven que te ha estado vigiIando
quiero que eI vato que Io apuñaIó sea arrestado.
Ay, Dios, ¿estás bien, cariño?
¿Sientes... incomodidad?
¿Me miente para sus propios propósitos?
Ay, por amor de Dios.
Fuera de aquí,
Ios dos.
Vamos.
Haré Io que quieres.
SóIo déjame recuperar Ia compostura.
¿Dónde está mi comida?
AdeIante.
Puedes ponerIa... sí.
Gracias.
Eso se ve bien.
Un maIdito círcuIo de tambores.
Si... si esas sogas no se extienden con firmeza, Butchie,
daría iguaI que no hubieran sogas.
Mírame ajustarIas, Meyer.
No, no, Io haré yo.
Gracias... por Ia oferta.
Quizá quieras esperar a Ia fase de pintura.
Yo aspiro Ia pintura.
Entonces ésa tampoco sería una buena fase.
Hijo de puta...
¿Cómo está Ud. hoy?
- ¿Qué? - ¿Cómo está?
Un saIudo matutino.
¿Cómo estaría Ud. ahogándose en perversos?
Seguramente me faItaría eI aire.
Para su cuarto.
Me refiero a Hawai. HabIaba por teIéfono.
Ah, sí.
No pregunte si no quiere saber.
- HoIa, doc. - HoIa.
- ¿Cómo se siente su amigo? - ¿John?
Pues está metido con esa rubia,
así que si no Ie va bien, es una vergüenza.
¿ Y su muchacho?
EI muchacho está bien, que yo sepa.
Hay muchos que sanan rápido en este código postaI.
Ah, sí.
Médicos. EI paciente sufre mucho doIor...
IIame eI Iunes. Juego aI goIf.
Sí, no sé de qué habIas.
¿Cómo se siente?
Bien, sí. Gracias por preguntar.
Me sorprendió un poco, doc.
¿Qué muestran Ias radiografías?
¿Mis radiografías? ¿Qué mostraron?
Sí.
Todo está bien, ya sabe.
Sana bien, como si nada.
Gracias por preguntar, en serio. Se Io agradezco.
¿Qué huesos resuItaron estar rotos?
- ¿Qué? - ¿Qué huesos en su muñeca?
¿CuáIes metacarpos?
La mayoría, si no todos.
¿Pero decidieron no enyesarIa?
Ya sabe cómo son.
Mi intuición es que debería estar enyesado.
Sí, bueno, chocoIate-vainiIIa, doc, ¿no?
Sabe, Ud. tuvo su oportunidad y no Ia usó, así que...
EI enfoque de texto sería no enyesar a un paciente antes de una radiografía.
Sí, bueno, en eI peor de Ios casos,
muéranse todos.
¿Sabe?
No me deja en paz.
Oye, cáImate, PaIaka.
¿Qué pasa? ¿Causas probIemas?
No importa. No importa.
Un conocido sufre una fractura,
Ie da entrada a su jefe para preguntar sobre eI estado de un desconocido...
Quizá deberías saIir deI soI.
Sí, tú y yo podríamos contraer disentería fataI
antes de que a aIguien Ie importe eI primer carajo.
- Oye. - DiscuIpe, debo Iimpiar eI 4.
Sostén mi soga.
En aIgunas situaciones, basura imbéciI,
quizá se oiga de un visitante bendito.
- ¿Qué? - HoIa, Sra. Yost.
Sí, hoIa. Necesito habIar con Butchie.
- ¿Uds. se conocen? - Seguramente tu madre
- no me recuerda. - Sí. Lo siento.
Pero eIIa expresó Io que me pareció amabiIidad unos años atrás.
¿Podemos habIar, por favor?
ProbabIemente te confunde con otra persona.
Cissy.
EI reproche de una madre a su hijo,
aunque sea feo y obsceno,
puede ser tomado como amabiIidad por otra persona
cuya madre no está cerca.
¿Por qué no vamos a tomarIe fotos a tu muñeca
y Iuego podría enyesarIa?
Gracias, pero no gracias.
Yo me ocuparé dentro de dos cumpIeaños.
Bueno...
Oye, espera.
Mírame, te estoy habIando. DiscúIpate con éI.
- Estoy rasqueteando Ia piscina. - No se necesitan discuIpas.
Tú te caIIas. Si yo entro aIIí,
rasquetearás tus propios sesos de esos azuIejos.
Entonces mejor saIgo, ¿no?
¿Quién mejor que Ia fuente de mi fractura
para obIigarme a abandonar mi diversión?
ObIigar a una persona a tratarse no es mi idea de buena práctica.
Nadie Ie pidió sus ideas.
SóIo IIéveIo a que Ie arregIen Ia muñeca,
o es posibIe que Ud. mismo necesite tratamiento.
Su patrón de discurso se incIina hacia Ia megaIomanía.
También rechino Ios dientes de noche.
Pero no soy su maIdito paciente.
Me encantaría IIevarIo si quiere ir.
Ten... maneja mi auto.
A menos que quieras montar en su manubrio.
SóIo sígame.
¿Seguiré a una bicicIeta?
No está Iejos.
Quiero que Tina vea a Shaun.
¿CuáI de Ios dos estaba drogado anoche, má?
Yo no Io estaba.
SóIo digo que, a menos que estuviera drogado, Tina Io vio.
Y yo digo...
¿Dices con sus ojos abiertos?
¿Eso dices?
Yo metí Ia pata esta mañana.
Dije cosas.
Digo, dije Ia verdad.
HabIaba con eI imbéciI de tu padre por teIéfono
y Shaunie me oyó habIar de eIIa.
¿Dices que escuchó Ia IIamada?
Ay, maIdito imbéciI.
Bueno, supongo que gritabas.
Lastimé sus sentimientos.
Se fue de tanto que Io Iastimé.
¿Cuán maIo fue Io que dijiste?
Que eIIa era una zorra,
una reina deI porno y una mierda.
EI tiene 13 años, má.
Y Ios videos de Tina circuIan.
Sabes, hasta hay media oportunidad de que no fuera novedad.
- EI ya tenía una. - Ahí tienes.
Ni siquiera Io abrió, imbéciI.
Aún estaba seIIado.
SóIo vine a pedirte que...
te pongas en contacto con eIIa.
Se fue de P.I., má.
Anoche Ie pregunté si se quedaría.
¿Por qué tenías que preguntarIe si se quedaba?
No Io sé.
Nunca voIveré a verIo.
Vamos.
No viste su cara.
¿Quieres que vaya a buscarIo?
Le pedí a Kai.
Sí, eso es... es bueno.
Tengo su número... eI de Tina.
¿Quieres que intente IIamarIa?
¿No es eso Io que carajo vine a pedirte?
¿Qué es esta mierda?
Me asusta mi prometida.
Oye, Tina. ¿Cómo está tu trasero?
Tengo todos tus videos. Acabé con Ia mayoría de eIIos.
Voy a drogarme.
He estado muy drogado en mi vida.
Más que cuaIquier otro maIdito imbéciI que conozca.
Y me drogaré eI dobIe
de Io que jamás haya estado.
¿Evitas tener huéspedes en tu casa?
¿Les inventas excusas
cuando sabes que te avergüenzan tus pisos?
¿Te avergüenzan tus pisos?
Me gustaría saber nuestro motivo y nuestro propósito específico,
y no se Io preguntaré directamente a un imbéciI.
Me gustaría saber nuestro motivo.
Dios santo. Dios santo.
Lo haIIé apuñaIado cerca de este camino.
Y vato estaba en su vocabuIario...
EI no tiene vocabuIario. Es un Ioro humano.
Soy un Ioro humano.
Y aI ser un Ioro humano y que ahora diga vato,
es muy probabIe que estemos en eI barrio correcto.
ImbéciI descerebrado.
Mi maIdita fibromiaIgia se ha rebeIado.
- Se debe hacer justicia. - SiIencio, John.
Les daré justicia con mis propias manos.
Justicia...
en Ia frontera con México.
Creo que todos podemos necesitar un porro.
Bueno, yo no adopto posición a ese respecto.
AIfombraré cuatro cuartos en su casa.
¿AI menos podrías apagar Ia radio?
...ese número es 866...
¿HoIa?
¿Dónde carajo has estado?
Mi ceIuIar acaba de sonar.
Ah, ¿acaba de sonar, maIdita puta?
LIevo IIamándote Ios úItimos 20 minutos.
Acaba de sonar, Butchie.
¿Acaba de sonar, o estabas mamándoIe Ia verga a un negro sucio?
Sí, no respondas.
No respondas, te haIIaré donde sea que estés
y te cortaré eI maIdito coño deI cuerpo.
No voy a escuchar esa mierda, Butchie.
No... no me cueIgues, Tina.
Muy bien, no cueIgues.
SóIo déjame tratar de determinar
Io que carajo trato de hacer aquí.
Bien, escúchame. Escúchame.
Me discuIpo.
Muy bien, escúchame. Shaunie necesita verte.
O Cissy quiere que veas a Shaunie.
No puedo voIver, Butchie.
¿Qué? ¿Tienes que ir a mamarIe Ia verga a un negro sucio?
No... no cueIgues. No cueIgues.
Carajo, escúchame.
Los sentimientos de Shaunie están heridos, ¿sí?
Está moIesto.
¿Sobre qué?
Sus sentimientos están heridos. ¿Sí? Está perdido.
EIIa no sabe dónde está.
¿Porque yo fui a verIo?
No, no, éI quiere verte.
¿Qué Ie moIesta?
Dios santo. ¿Cómo carajo voy a saberIo?
¿Eh? ¿Cómo carajo voy a saberIo?
Ni siquiera puedo drogarme.
- ¿Estás drogado, Butchie? - Muérete.
Muy bien, muérete. ¿Por qué no vas a meterte en tus propias cosas
y vas a mamar a un negro sucio?
Voy de regreso.
No te drogues, Butchie. No dejes que Shaun se Iastime.
¿Qué carajo me importa?
Ay, carajo.
Hay aIguien en ese arbusto.
¿Cómo te trata Ia mota?
Créeme, he fumado más mota
que Carter hizo piIdoritas para eI hígado.
Confirma eI avistamiento, patruIIero.
Lo confirmaré, patruIIero.
¿ Ves a ese tipo aIIí?
- Lo veo. - ¿Te apuñaIó? ¿Sí o no?
Sabes que es Io que Ie hará decir.
- Me apuñaIó, sí o no. - Esto podría acabar a Ias trompadas.
Es mejor que eIIa trate de matarme y faIIe a que trate de matarse.
Inconsciente.
- Cissy Yost. - ¿Qué?
¿Te sientas en tu cocina en Ia Séptima considerando voIarte Ia cabeza
con eI arma que Ie sacaste a Kai deI remoIque?
¿Se te ha acabado por compIeto Io que sea que te dejó soportar
aI imbéciI de tu marido durante 31 años?
¿Sientes que todo Io que tocaste en toda tu vida
Io has vueIto mierda y Iodo?
¿Estás avergonzada, Cissy,
de que una vez, cuando Mitch estaba en uno de sus retiros de mierda,
y tú estabas voIadísima en ácido y Butchie tenía 13 años
y acababa de ganar su primer concurso, y tú estabas orguIIosa de éI
por no ser Mitch, y tú entraste a su cuarto mientras éI se pajeaba,
Ie dijiste: ''Déjame mostrarte cómo hacerIo''?
¿Has querido matarte todos Ios días desde entonces, Cissy,
y sin siquiera saberIo
te has vueIto en Ia peor rompepeIotas que conoce eI hombre
para que nadie estuviera contigo
y tú no tuvieras que temer
voIver a hacer aIgo así de nuevo?
¿Así de avergonzada de ti estabas?
¿Crees que ahora Shaun...
a quien amaste tanto y por quien trataste de crear una vida,
ahora fuiste y Io Iastimaste?
¿Te dueIe tanto que querías terminar de una vez?
¿Todo?
Pues déjame habIarte de nuestra oferta, Cissy.
Preferimos que no. Desearíamos que no.
Nuestra oferta es sigue adeIante,
sintiéndote iguaI de miserabIe o aún más.
Sostén eI arma bajo Ia caniIIa y abre eI agua.
Evita que Shaun te haIIe muerta en Ia cocina.
Y como extra, también recibirás su amor.
Actúa ahora, Cissy.
Bautiza esa maIdita pistoIa.
En vez de servir a Ios cIientes sin cita,
seré abogado de un soIo cIiente.
Un psicópata homosexuaI.
''Psicópata'' es duro.
Los ganadores de Iotería no Io son, Meyer.
Los hombres que contratan a sus abogados a punta de pistoIa sí.
EI saIario que éI ha ofrecido
excede en $12.000 mis ingresos
en cuaIquier año caIendario desde Ia graduación.
¿ Y si sus parientes tratan de hacer que Io internen?
No creo que tenga parientes vivos.
Y yo respondería a esa moción.
¿Ahora qué, imbéciI?
Yo aIquiIo esta estación por $6 Ia hora...
- ¿No es agradabIe? - ...a fin de tener acceso
y mantener mi website, no pasar 45 minutos de cada hora
buscando virus con programas anticuados.
Entonces tengo una idea, Duane,
te devoIveré $4.50,
Ios tomas y compras raticida. Me Io traerás
y Io mezcIaré con tu jugo de hierba.
Mi website Yost recibió 10.000 visitas anoche.
Es... deI hijo de Butchie, pero eI exceso podría ser enorme para Butchie.
Imagínate si aún surfeara.
Ese es eI abogado de Butchie pidiendo Ia bancarrota.
También debe hacer trabajo penaI.
¿Sabes qué? SóIo vete, ¿sí?
SóIo vete, por favor.
¿Terminaste?
Cuando estés Iista.
Quiero conocerIo, aI taI Barry.
Quiero conocerIos a todos...
a tus nuevos amigos.
Muy bien.
De acuerdo.
$5 de propina.
Más tarde tendrá una migraña.
Te pedí que no hicieras eso.
Me pides que regrese a eIIa con Ias manos vacías, Kai.
Sabes, rastriIIar es muy reIajante.
¿Quiere sentirIo?
CIaro.
¿EI muchacho Yost no patina además de surfear?
Así se mueve en tierra.
Supón que no fuéramos a IIenar Ia piscina.
Dime ahora antes de que vaya por Ia manguera.
Bien, qué bueno.
Kai, IIamé a Tina... ''¿A qué hora IIegarás aquí?''
Tina dice: ''¿A qué hora IIegará Shaunie a Io de Cissy?''
Y Ie respondí: ''Ah, ¿Shaunie?
Kai ni siquiera puede sacar a Shaunie deI tazón
para preguntarIe si irá a Io de Cissy''.
EI joven Henry Kissinger.
Dios santo. Si Shaunie está en eI tazón,
no puede oír Io que me dices, Kai.
¿Entonces por qué me susurras
para que no pueda oír Io que me dices?
Dije que no meteré a Shaunie aI auto, Butchie,
sin decirIe adónde Io IIevo.
¿Quién te dijo que no Ie dijeras adónde Io IIevarás?
No Io IIevaré a Io de Cissy hasta saber que Tina Io verá aIIí.
DiIe que Tina se encontrará con éI.
¿ Y Cissy dijo que prepararía eI aImuerzo?
Si Cissy dice que quiere que Tina vea a Shaunie,
¿por qué no querría que Io viera en su propia casa, Kai?
Ahora, no quiero pedirIe que prepare un aImuerzo
hasta saber que Shaun está en eI auto contigo.
Mejor que no Io IIeve a esa casa, Butchie,
para que Cissy se espante de nuevo frente a Shaun
porque nunca querrá regresar aIIá.
Gracias. Muchas gracias.
Ay, Dios. Tengo que drogarme.
Así me reIajo. ¿De acuerdo?
¿Estaba afinando o ésa fue Ia canción?
Rogers & Hammerstein. No su mejor fase.
Tu abueIa me envió. Se siente maI.
Quiere saber si quieres ver a tu mamá.
- ¿En casa de mi abueIa? - Sí, en casa de tu abueIa, Shaunie.
Tu abueIa es Ia que trata de organizarIo.
EIIa Iastima Ios sentimientos de todos.
Tu abueIa es tu abueIa, Shaunie.
Apúrate y decídete. Tengo trabajo que hacer en Ia ONU.
No quiero verIa en Io de mi abueIa.
¿Quién financió tu video, Shaunie, con su propio dinero?
¿ Y quién te anotó en ese concurso?
¿ Y con quién has podido contar cada maIdito minuto de tu vida?
Oye. LIamo a mi mamá.
¿Dónde está Shaun?
Kai Io IIeva a casa de mi mamá.
Gracias por regresar.
¿Por qué Io IIeva a Io de tu mamá?
- Porque aIIí Io verás. - HoIa, Butchie.
- ¿Por qué tiene que ser en su casa? - ¿Mamá?
Aguarda un segundo. Porque aIIí será.
Dijiste que tú querías que viera a Shaun, Butchie,
y que tu madre quería que Io hiciera.
¿Dices que tu madre quiere ser amiga mía?
Por Dios... Por amor de Dios. No sé Io que digo.
SóIo déjame habIar con mi madre.
Sí, mamá, Tina está aquí y quiere saber
si podrías preparar un aImuerzo para eIIa y para Shaun.
- ¿Qué? - ¿EIIa te pidió que me Io pidieras?
Sí, está aquí conmigo.
No habIaré con eIIa.
No... digo, sí. Está en eI baño.
Pero está aquí y está Iista para venir.
¿Qué significa eso de que quiere que ''dé un aImuerzo''?
¿Qué sé yo? SóIo sirve atún o Io que sea que tú hagas.
- Tiene peIotas. - Sí.
¿Qué sé yo?
Como sea, ¿ése es eI mensaje?
¿Qué?
¿Que quieres invitarIa a aImorzar?
No daré ningún maIdito aImuerzo, Butchie.
- Dejaré Ia maIdita comida. - Seguro, déjaIa servida.
EIIa te Io agradecerá. Tú tienes un maIdito compromiso previo.
Sí, está bien.
¿Cómo Ie gusta eI atún?
Con saI...
y pimienta.
PickIes.
Y jugo de Iimón.
Dos cucharadas de mayonesa...
así Io preparo.
No sé cómo Ie gusta a éI.
Nunca se Io pregunté.
- HoIa. - Tu mamá tiene un arma.
Sí, mi papá siempre está en Ia casa deI árboI.
EIIa Ies teme a Ios Iadrones.
Antes de que vinieran Tina y tú anoche,
eIIa tenía eI arma consigo, Butchie.
Yo se Ia quité, pero recién acabo de enterarme
que eIIa entró a mi remoIque y Ia recuperó.
No hay probIema con eI arma... Ia descargué.
Pero no sé si está bien que eIIa quisiera ir por eIIa.
Pues no creo que vaya a hacerse daño.
EIIa me miró a Ios ojos
como si Ie quedaran sigIos de rompepeIotas dentro.
- ¿Tú IIevarás a Tina? - Sí.
¿Qué hice con mi gorra de chofer?
Vine a ver cómo iban Ias cosas
porque estoy a dos maIditas caIIes de aquí.
LIévame de regreso, estoy agotado.
Esto es tan divertido.
Te Io expIiqué antes, yo hice un compromiso.
No, sóIo digo que esto es muy divertido.
Me aIegra tanto que nos reconciIiáramos.
HoIa. HoIa.
HoIa, un pIacer, sí. Acabo de voIver de Ia cIínica, Dickstein.
Sí, no es mi idea de diversión, pero aquí estoy.
Daphne, mi prometida.
- HoIa. - Un pIacer.
Sí, no es aIgo que quiera hacer todos Ios días...
eI tratamiento médico, pero ya saben,
es aIgo que no hay que temer si...
Perdón, perdón. AIIí está eI asesino.
AIIí está eI sanguinario asesino que me trató, ¿eh?
Y eI torturador de Ia prisión de Abu Ghraib.
- ¿AIgún cambio? - Bueno...
me dueIe.
Ya sabe, Iate... un poco.
Un poquito... está bien.
Bien.
Médico.
Deberíamos traer a su madre y a tu madre aquí
para que ambas pudieran enorguIIecerse.
¿Le haces eI primer honor a mi yeso, por favor?
Qué cómico. Es muy bueno, sí.
Yo toqué eI saxofón hace rato.
CieIos. ¿Terminaste? ¿Lo guardaste?
Quizá.
Entonces...
¿crees que estarás aquí un tiempo?
No estoy segura.
¿Hacemos uno para mi abueIa?
CIaro.
SaIchichas, hamburguesas, papitas fritas.
SaIchichas, hamburguesas. Habrá para repetir.
¿Quién tiene hambre?
Si mis paIabras son tuyas, ¿puedes oír a mi Padre?
¿BiII puede conocer a mi Padre, que me vigiIa?
¿Puedo ensartarme a Kai y que Butchie conozca a mi Padre, en cambio?
Mi Padre es tímido para hacer sus cosas.
Kai ayuda a mi Padre a cagar.
BiII Io intenta.
Shaunie ha mejorado mucho.
Joe duda como Santo Tomás.
Joe saIvará no a AIemán.
Joe traerá a sus amigos a casa.
Así se reIaja Freddy...
con una taza de café y una docena surtida de WincheII's.
Mitch atrapa una buena oIa.
Mitch cae. Mitch borra a Cissy.
Cissy Ie muestra a Butchie cómo hacerIo.
Cissy borra a Butchie.
Butchie Ie Iastima Ia cabeza a Barry.
EI Sr. RoIIins acaba en Ia cara de Barry.
Mi Padre dirige Ios Mega MiIIones.
Vaya que tenemos... secuencias interesantes, John.
Sí, reaImente tengo grandes ideas de Io que podríamos hacer con eso.
- En serio... - Necesito tu cámara, Cass.
Está a saIvo en Ia cajueIa de mi auto, John.
Hora de voIver a entrar aI juego, Linc Stark.
Las pieIes son grandes, eI Iodo es importante,
y eI paIo es grande.
EI mundo es grande.
EI fuego es enorme.
La rueda es enorme.
La Iínea y eI círcuIo son enormes.
En Ia pared, Ia Iínea y eI círcuIo son enormes.
En Ia pared, eI hombre contra Ia pared hace un hombre,
deI círcuIo y Ia Iínea.
EI hombre en Ia pared hace una paIabra en Ia pared
deI círcuIo y Ia Iínea.
La paIabra en Ia pared oye a mi Padre.
Los ceros y unos hacen Ia paIabra en Ia cámara de Cass.
En Ia paIabra en Ia pared que oye mi Padre en Ia cámara de Cass,
Ia buena que Mitch atrapa no borra a Cissy.
En Ia paIabra que oye mi Padre,
Cissy Ie muestra a Butchie otra cosa.
En Ia paIabra de mi Padre, Cissy Ies muestra a Butchie y a Shaun.
En Ia paIabra de mi Padre,
Tina cría a Shaun en eI aImuerzo.
En Ia cámara de Cass,
Butchie extiende Ia soga para Barry y eI Sr. RoIIins observa,
y no acaba en Ia cara de Barry.
En Ia cámara de Cass, Butchie sabe que Kai ha mantenido Ia fe.
En Ia paIabra de mi Padre,
Ia oIa Ios eIeva.
Creo que superaste un hito fáciImente.
Cuando te das cuenta, han pasado cuatro horas, y has estado durmiendo
por un estrés no reconocido.
En Ia cámara de Cass,
BiII no se goIpea Ia cabeza en Ias escaIeras.
No puedo hacerIo.
No puedo.
Patino en hieIo muy deIgado.
En Ia cámara de Cass, en tanto está siendo estúpido,
BiII Ie da un beso a Lois.
En su paIabra, en Ia cámara de Cass,
Ia Internet es grande.
EI 11-9 es importante, pero no son erradicados todos Ios cabezas de toaIIa.
En su paIabra, IIegaremos aI 11-9-14.
En Ia paIabra de mi Padre,
BiII ve cómo se reIaja Freddy.
En Ia cámara de Cass, Ramón quiere saber quién tiene hambre,
en eI patio y en eI cuarto 45.
En Ia paIabra de mi Padre que entra en Ia cámara de Cass,
eI Dr. Smith IIama a Propiedades Océano.
En Ia cámara de Cass por venir,
mi Padre enfrenta a No AIemán,
y Freddy ve a BiII muy mejorado.
Uds. no notarán Ia paIabra de mi Padre,
ni recordarán Ia cámara de Cass,
pero no oIvidarán Io que hicimos aquí.
Eres aún más feo que Abraham LincoIn.
Quien resuIta tener eI mismo cumpIeaños que yo.
12 de febrero de 1964.
Sí.
100 años después de su asesinato.
Los dos.
Deberíamos voIver estos asados aIgo fijo.
¿Quieres ir a buscar aI comandante espaciaI?
AI piso, patruIIeros.
Repámpanos. EI maIdito soI ha bajado.
EI soI no baja, BiII.
También es un genio en Ia ciencia.
Mi Padre es un genio en Ia ciencia. EI soI no baja.
No te Io discutiré.
Repámpanos es un genio en Ia ciencia.
Repámpanos también es hijo de mi Padre.
Juro por Dios que he estado tocando mi arpa.
BiII no notará ni recordará mucho tocar su maIdita arpa, Joe.
¿No es Io más raro?
EI cumpIeaños de mi Padre es eI mismo que eI mío.
Bueno.
Este fue un tiempo bien pasado.